Hac Suresi 1. Ayet Meali

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• ey
• يَا أَيُّهَا

• insanlar
• ن و س
• النَّاسُ

• korkun
• و ق ي
• اتَّقُوا

• Rabbinizden
• ر ب ب
• رَبَّكُمْ

• çünkü
• إِنَّ

• depremi
• ز ل ز ل
• زَلْزَلَةَ

• sa’atin
• س و ع
• السَّاعَةِ

• bir şeydir
• ش ي ا
• شَيْءٌ

• cidden korkunç
• ع ظ م
• عَظِيمٌ

Diyanet İşleri Başkanlığı: Ey insanlar! Rabbinize karşı gelmekten sakının. Çünkü kıyamet sarsıntısı çok büyük bir şeydir.

Diyanet Vakfı: Ey insanlar! Rabbinizden korkun! Çünkü kıyamet vaktinin depremi müthiş bir şeydir!

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Ey insanlar, Rabbinize korunun (sığının); çünkü kıyamet gününün sarsıntısı çok büyük bir şeydir.

Elmalılı Hamdi Yazır: Ey İnsanlar! Rabbinizden sakının; şüphesiz o kıyamet gününün sarsıntısı çok büyük bir şeydir.

Ali Fikri Yavuz: Ey insanlar! Rabbinizden korkun (azabından sakınınız da O’na ibadet edin). Şüphe yok ki, o kıyamet sarsıntısı çok büyük bir şeydir, korkunçtur.

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Ey o bütün insanlar! Rabbınıza korunun, çünkü o saat zelzelesi çok büyük bir şeydir

Fizilal-il Kuran: Ey insanlar Rabb´inizden korkunuz. Çünkü kıyamet anının sarsıntısı müthiş bir olaydır.

Hasan Basri Çantay: Ey insanlar, Rabbiniz (in azabın) dan sakının. Çünkü o saatin zelzelesi büyük bir şeydir.

İbni Kesir: Ey insanlar; Rabbınızdan sakının. Doğrusu kıyamet saatının sarsıntısı büyük bir şeydir.

Ömer Nasuhi Bilmen: Ey insanlar! Rabbinizden korkunuz. Şüphe yok ki, Kıyametin zelzelesi, pek büyük bir şeydir.

Tefhim-ul Kuran: Ey insanlar, Rabbinizden korkup sakının, çünkü kıyamet saatinin sarsıntısı büyük bir şeydir.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78