Enfal Suresi 55. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• şüphesiz
• إِنَّ

• en kötüsü
• ش ر ر
• شَرَّ

• canlıların
• د ب ب
• الدَّوَابِّ

• göre
• ع ن د
• عِنْدَ

• Allah’a
• اللَّهِ

• kimselerdir
• الَّذِينَ

• kafirlerdir
• ك ف ر
• كَفَرُوا

• artık onlar
• فَهُمْ

• لَا

• inanmazlar
• ا م ن
• يُؤْمِنُونَ

Diyanet İşleri Başkanlığı: Şüphesiz Allah katında, yeryüzünde yürüyen canlıların en kötüsü, inkâr edenlerdir. Artık onlar iman etmezler.

Diyanet Vakfı: Allah katında, canlıların en kötüsü kâfir olanlardır. Çünkü onlar iman etmezler.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Bütün debelenenlerin Allah katında en kötüsü küfretmiş olup imana gelmeyenlerdir.

Elmalılı Hamdi Yazır: Allah katında kımıldayıp debelenen canlıların en kötüsü, inkara saplanıp da bir türlü iman etmeyenlerdir.

Ali Fikri Yavuz: Allah katında, yeryüzünde dolaşan hayvanların en kötüsü, muhakkak ki küfre varanlardır. Artık onlar iman etmezler.

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Bütün o debelenenlerin Allah ındinde en şerlisi şol kimselerdir ki küfretmişlerdir de iymana gelmezler

Fizilal-il Kuran: Allah katında canlıların en kötüleri kâfirlerdir. Onlar artık inanmazlar.

Hasan Basri Çantay: Yer yüzünde yürüyen hayvanların Allah katında en kötüsü şübhesiz ki kâfir olanlardır. Artık onlar îman etmezler.

İbni Kesir: Allah katından yeryüzünde yürüyen canlıların en kötüsü; şüphesiz ki küfredenlerdir. Artık onlar, inanmazlar.

Ömer Nasuhi Bilmen: Şüphe yok ki, yeryüzünde yürüyen canlıların Allah Teâlâ katında en şerlisi o kimselerdir ki, kâfir olmuşlardır. Artık onlar imân etmezler.

Tefhim-ul Kuran: Allah katında canlıların en kötüsü, şüphesiz küfre sapan olanlarıdır. Onlar artık inanmazlar.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75