- Tüm Mealler: Enfal 53
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Enfal 53
- Diyanet İşleri Başkanlığı: Enfal 53
- Elmalılı Hamdi Yazır: Enfal 53
- Ali Fikri Yavuz: Enfal 53
- Diyanet Vakfi: Enfal 53
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade): Enfal 53
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade 2): Enfal 53
- Fizilal-il Kuran: Enfal 53
- Hasan Basri Çantay: Enfal 53
- İbni Kesir: Enfal 53
- Ömer Nasuhi Bilmen: Enfal 53
- Tefhim-ul Kuran: Enfal 53
Enfal Suresi 53. Ayet Meali
Your browser doesn’t support HTML5 audio
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِّعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا۟ مَا بِأَنفُسِهِمْ ۙ وَأَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- bu böyledir
- ذَٰلِكَ
- çünkü
- بِأَنَّ
- Allah
- اللَّهَ
- asla
- لَمْ
- ك و ن
- يَكُ
- değiştirmez
- غ ي ر
- مُغَيِّرًا
- ni’meti
- ن ع م
- نِعْمَةً
- onları nimetlendirdiği
- ن ع م
- أَنْعَمَهَا
- عَلَىٰ
- bir millet
- ق و م
- قَوْمٍ
- sürece
- حَتَّىٰ
- değiştirmediği
- غ ي ر
- يُغَيِّرُوا
- bulunanı
- مَا
- kendilerinde
- ن ف س
- بِأَنْفُسِهِمْ
- ve şüphesiz
- وَأَنَّ
- Allah
- اللَّهَ
- işitendir
- س م ع
- سَمِيعٌ
- bilendir
- ع ل م
- عَلِيمٌ