Enfal Suresi 4. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• işte
• أُولَٰئِكَ

• onlardır
• هُمُ

• mü’minler
• ا م ن
• الْمُؤْمِنُونَ

• gerçek
• ح ق ق
• حَقًّا

• onlara vardır
• لَهُمْ

• dereceler
• د ر ج
• دَرَجَاتٌ

• katında
• ع ن د
• عِنْدَ

• Rablerinin
• ر ب ب
• رَبِّهِمْ

• ve bağışlanma
• غ ف ر
• وَمَغْفِرَةٌ

• ve rızık
• ر ز ق
• وَرِزْقٌ

• tükenmez
• ك ر م
• كَرِيمٌ

Diyanet İşleri Başkanlığı: İşte onlar gerçekten mü’minlerdir. Onlara, Rableri katında yüksek mertebeler, bağışlanma ve cömertçe verilmiş rızık vardır.

Diyanet Vakfı: İşte onlar gerçek müminlerdir. Onlar için Rableri katında nice dereceler, bağışlanma ve tükenmez bir rızık vardır.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): İşte gerçek mü´minler onlardır! Onlara Rablerinin katında dereceler vardır, mağfiret ve güzel rızık vardır!

Elmalılı Hamdi Yazır: İşte gerçekten mümin olanlar onlardır. Onlara Rablerinin katında dereceler vardır, bağışlanma ve değerli rızık vardır.

Ali Fikri Yavuz: İşte bunlar gerçek müminlerdir. Onlara, Rableri katında dereceler var, mafiret ve cennette sayısız tükenmez nimet var...

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): işte hakka mü´minler onlar, onlara rablarının yanında dereceler var, bir mağfiret ve bir rizkı kerîm var

Fizilal-il Kuran: İşte gerçek mü´minler bunlardır. Onları Rabbleri katında yüksek dereceler, bağışlanma ve göz kamaştırıcı rızık beklemektedir.

Hasan Basri Çantay: İşte onlar gerçek mü´minlerin ta kendileridir. Rableri katında dereceler, yarlığanma ve sayısı bitmez, müddeti tükenmez rızk (hep) onlarındır.

İbni Kesir: İşte onlar; inanmışların kendileridir. Onlara Rabb´larının katından dereceler, mağfiret ve cömertçe verilmiş rızıklar vardır.

Ömer Nasuhi Bilmen: İşte bihakkın mü´minler onlardır. Onlar için Rablerinin nezdinde dereceler ve mağfiret ile bînihaye bir rızık vardır.

Tefhim-ul Kuran: İşte gerçek mü´minler bunlardır. Rableri katında onlar için dereceler, bağışlanma ve üstün bir rızık vardır.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75