- Tüm Mealler: Enbiyâ 90
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Enbiyâ 90
- Diyanet İşleri Başkanlığı: Enbiyâ 90
- Elmalılı Hamdi Yazır: Enbiyâ 90
- Ali Fikri Yavuz: Enbiyâ 90
- Diyanet Vakfi: Enbiyâ 90
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade): Enbiyâ 90
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade 2): Enbiyâ 90
- Fizilal-il Kuran: Enbiyâ 90
- Hasan Basri Çantay: Enbiyâ 90
- İbni Kesir: Enbiyâ 90
- Ömer Nasuhi Bilmen: Enbiyâ 90
- Tefhim-ul Kuran: Enbiyâ 90
Enbiyâ Suresi 90. Ayet Meali
Your browser doesn’t support HTML5 audio
فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَوَهَبْنَا لَهُۥ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُۥ زَوْجَهُۥٓ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا۟ لَنَا خَٰشِعِينَ
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- kabul buyurduk
- ج و ب
- فَاسْتَجَبْنَا
- onu(n du’asını)
- لَهُ
- ve armağan ettik
- و ه ب
- وَوَهَبْنَا
- ona
- لَهُ
- Yahya’yı
- يَحْيَىٰ
- ve ıslah ettik
- ص ل ح
- وَأَصْلَحْنَا
- kendisi için
- لَهُ
- eşini
- ز و ج
- زَوْجَهُ
- gerçekten onlar
- إِنَّهُمْ
- idiler
- ك و ن
- كَانُوا
- koşuyor(lar)
- س ر ع
- يُسَارِعُونَ
- فِي
- hayır (işlere)
- خ ي ر
- الْخَيْرَاتِ
- ve bize du’a ederlerdi
- د ع و
- وَيَدْعُونَنَا
- umarak
- ر غ ب
- رَغَبًا
- ve korkarak
- ر ه ب
- وَرَهَبًا
- ve idiler
- ك و ن
- وَكَانُوا
- bize
- لَنَا
- derin bir saygı içinde
- خ ش ع
- خَاشِعِينَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112