En`âm  Suresi 18. Ayet Meali

Your browser doesn’t support HTML5 audio

وَهُوَ ٱلْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ
Türkçesi Kökü Arapçası
  • ve O
  • وَهُوَ
  • tam hakimdir
  • ق ه ر
  • الْقَاهِرُ
  • üstünde
  • ف و ق
  • فَوْقَ
  • kullarının
  • ع ب د
  • عِبَادِهِ
  • ve O
  • وَهُوَ
  • herşeyi yerli yerince yapan
  • ح ك م
  • الْحَكِيمُ
  • haber alandır
  • خ ب ر
  • الْخَبِيرُ
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: O, kullarının üstünde mutlak hâkimiyet sahibidir. O, hüküm ve hikmet sahibidir, (her şeyden) hakkıyla haberdardır.
  • Diyanet Vakfı: O, kullarının üstünde her türlü tasarrufa sahiptir. O, hüküm ve hikmet sahibidir, herşeyden haberdardır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Kullarının üstünde tam hakim O´dur. Herşeyden haberdar O´dur!
  • Elmalılı Hamdi Yazır: O, kullarının üstünde tam hâkimdir. O, hüküm ve hikmet sahibidir, herşeyden haberdardır.
  • Ali Fikri Yavuz: O, kullarının üstünde galibdir. O, yegâne hüküm ve hikmet sahibidir, her şeyden haberdardır.”
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Kullarının üstünde kahir o, hakîm o, habîr o
  • Fizilal-il Kuran: Kulları üzerinde kesin egemendir. O´nun yaptığı her şey yerindedir, O her şeyden haberdardır.
  • Hasan Basri Çantay: O, kullarının üstünde (eşsiz) kahr (galebe ve tasarruf) saahibidir. O, yegâne hüküm ve hikmet saahibidir, her şeyden hakkıyle haberdârdır.
  • İbni Kesir: O; kullarının üstünde yegane mutasarrıftır. Ve O; Hakim´dir, Habir´dir.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Ve O, kullarının üzerinde mutasarrıftır. Ve O hakîmdir, habîrdir.
  • Tefhim-ul Kuran: O, kulları üzerinde kahredici olandır. O, hüküm ve hikmet sahibi olandır, haberdar olandır.
  • Gaziantep Evden Eve Taşımacılık

    Sistemli Evden Eve Nakliyat

    antepevdenevetasimacilik.com