- Tüm Mealler: Yûsuf 67
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Yûsuf 67
- Diyanet İşleri Başkanlığı: Yûsuf 67
- Elmalılı Hamdi Yazır: Yûsuf 67
- Ali Fikri Yavuz: Yûsuf 67
- Diyanet Vakfi: Yûsuf 67
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade): Yûsuf 67
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade 2): Yûsuf 67
- Fizilal-il Kuran: Yûsuf 67
- Hasan Basri Çantay: Yûsuf 67
- İbni Kesir: Yûsuf 67
- Ömer Nasuhi Bilmen: Yûsuf 67
- Tefhim-ul Kuran: Yûsuf 67
Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Yûsuf Suresi 67. Ayet Meali
وَقَالَ
يَٰبَنِىَّ
لَا
تَدْخُلُوا۟
مِنۢ
بَابٍ
وَٰحِدٍ
وَٱدْخُلُوا۟
مِنْ
أَبْوَٰبٍ
مُّتَفَرِّقَةٍ
ۖ
وَمَآ
أُغْنِى
عَنكُم
مِّنَ
ٱللَّهِ
مِن
شَىْءٍ
ۖ
إِنِ
ٱلْحُكْمُ
إِلَّا
لِلَّهِ
ۖ
عَلَيْهِ
تَوَكَّلْتُ
ۖ
وَعَلَيْهِ
فَلْيَتَوَكَّلِ
ٱلْمُتَوَكِّلُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111