- Tüm Mealler: Tevbe 3
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Tevbe 3
- Diyanet İşleri Başkanlığı: Tevbe 3
- Elmalılı Hamdi Yazır: Tevbe 3
- Ali Fikri Yavuz: Tevbe 3
- Diyanet Vakfi: Tevbe 3
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade): Tevbe 3
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade 2): Tevbe 3
- Fizilal-il Kuran: Tevbe 3
- Hasan Basri Çantay: Tevbe 3
- İbni Kesir: Tevbe 3
- Ömer Nasuhi Bilmen: Tevbe 3
- Tefhim-ul Kuran: Tevbe 3
Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Tevbe Suresi 3. Ayet Meali
وَأَذَٰنٌ
مِّنَ
ٱللَّهِ
وَرَسُولِهِۦٓ
إِلَى
ٱلنَّاسِ
يَوْمَ
ٱلْحَجِّ
ٱلْأَكْبَرِ
أَنَّ
ٱللَّهَ
بَرِىٓءٌ
مِّنَ
ٱلْمُشْرِكِينَ
ۙ
وَرَسُولُهُۥ
ۚ
فَإِن
تُبْتُمْ
فَهُوَ
خَيْرٌ
لَّكُمْ
ۖ
وَإِن
تَوَلَّيْتُمْ
فَٱعْلَمُوٓا۟
أَنَّكُمْ
غَيْرُ
مُعْجِزِى
ٱللَّهِ
ۗ
وَبَشِّرِ
ٱلَّذِينَ
كَفَرُوا۟
بِعَذَابٍ
أَلِيمٍ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129