Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Mücadele  Suresi 8. Ayet Meali

  • أَلَمْ
  • تَرَ
  • إِلَى
  • ٱلَّذِينَ
  • نُهُوا۟
  • عَنِ
  • ٱلنَّجْوَىٰ
  • ثُمَّ
  • يَعُودُونَ
  • لِمَا
  • نُهُوا۟
  • عَنْهُ
  • وَيَتَنَٰجَوْنَ
  • بِٱلْإِثْمِ
  • وَٱلْعُدْوَٰنِ
  • وَمَعْصِيَتِ
  • ٱلرَّسُولِ
  • وَإِذَا
  • جَآءُوكَ
  • حَيَّوْكَ
  • بِمَا
  • لَمْ
  • يُحَيِّكَ
  • بِهِ
  • ٱللَّهُ
  • وَيَقُولُونَ
  • فِىٓ
  • أَنفُسِهِمْ
  • لَوْلَا
  • يُعَذِّبُنَا
  • ٱللَّهُ
  • بِمَا
  • نَقُولُ
  • ۚ
  • حَسْبُهُمْ
  • جَهَنَّمُ
  • يَصْلَوْنَهَا
  • ۖ
  • فَبِئْسَ
  • ٱلْمَصِيرُ
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Bakmaz mısın şunlara ki, gizli konuşmaktan yasaklandılar da sonra dönüp yasaklandıkları şeyi yapıyorlar; günah, düşmanlık ve peygambere karşı gelme hususunda fısıldaşıyorlar. Yanına geldikleri zaman da seni Allah´ın sağlıklamadığı (selamlamadığı) bir tarzda sağlıklıyorlar ve kendi içlerinden de: «Allah, bize söylediklerimiz yüzünden azap etse ya!» diyorlar. Cehennem onlara yeter, ona yaslanacaklardır. Artık o ne kötü akibettir!