Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Mâide  Suresi 6. Ayet Meali

  • يَٰٓأَيُّهَا
  • ٱلَّذِينَ
  • ءَامَنُوٓا۟
  • إِذَا
  • قُمْتُمْ
  • إِلَى
  • ٱلصَّلَوٰةِ
  • فَٱغْسِلُوا۟
  • وُجُوهَكُمْ
  • وَأَيْدِيَكُمْ
  • إِلَى
  • ٱلْمَرَافِقِ
  • وَٱمْسَحُوا۟
  • بِرُءُوسِكُمْ
  • وَأَرْجُلَكُمْ
  • إِلَى
  • ٱلْكَعْبَيْنِ
  • ۚ
  • وَإِن
  • كُنتُمْ
  • جُنُبًا
  • فَٱطَّهَّرُوا۟
  • ۚ
  • وَإِن
  • كُنتُم
  • مَّرْضَىٰٓ
  • أَوْ
  • عَلَىٰ
  • سَفَرٍ
  • أَوْ
  • جَآءَ
  • أَحَدٌ
  • مِّنكُم
  • مِّنَ
  • ٱلْغَآئِطِ
  • أَوْ
  • لَٰمَسْتُمُ
  • ٱلنِّسَآءَ
  • فَلَمْ
  • تَجِدُوا۟
  • مَآءً
  • فَتَيَمَّمُوا۟
  • صَعِيدًا
  • طَيِّبًا
  • فَٱمْسَحُوا۟
  • بِوُجُوهِكُمْ
  • وَأَيْدِيكُم
  • مِّنْهُ
  • ۚ
  • مَا
  • يُرِيدُ
  • ٱللَّهُ
  • لِيَجْعَلَ
  • عَلَيْكُم
  • مِّنْ
  • حَرَجٍ
  • وَلَٰكِن
  • يُرِيدُ
  • لِيُطَهِّرَكُمْ
  • وَلِيُتِمَّ
  • نِعْمَتَهُۥ
  • عَلَيْكُمْ
  • لَعَلَّكُمْ
  • تَشْكُرُونَ
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Ey iman edenler, namaza kalkacağınız vakit, yüzlerinizi, dirseklere kadar; ellerinizi yıkayın; başlarınızı meshedip topuklara kadar ayaklarınızı (yıkayın). Eğer cünüpseniz tastamam yıkanın. Eğer hasta veya yolculukta iseniz veya biriniz hacet yerinden gelmişse ya da kadınlara dokunmuş olup da su bulamazsanız, o zaman temiz bir toprakla teyemmüm edin, niyetle o topraktan ellerinize ve yüzlerinize sürün. Allah´ın muradı sizi sıkıntıya koşmak değildir; fakat O, sizi tertemiz yapmak ve üzerinizdeki nimetini tamamlamak istiyor ki, şükredesiniz.