Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Araf Suresi 38. Ayet Meali

  • قَالَ
  • ٱدْخُلُوا۟
  • فِىٓ
  • أُمَمٍ
  • قَدْ
  • خَلَتْ
  • مِن
  • قَبْلِكُم
  • مِّنَ
  • ٱلْجِنِّ
  • وَٱلْإِنسِ
  • فِى
  • ٱلنَّارِ
  • ۖ
  • كُلَّمَا
  • دَخَلَتْ
  • أُمَّةٌ
  • لَّعَنَتْ
  • أُخْتَهَا
  • ۖ
  • حَتَّىٰٓ
  • إِذَا
  • ٱدَّارَكُوا۟
  • فِيهَا
  • جَمِيعًا
  • قَالَتْ
  • أُخْرَىٰهُمْ
  • لِأُولَىٰهُمْ
  • رَبَّنَا
  • هَٰٓؤُلَآءِ
  • أَضَلُّونَا
  • فَـَٔاتِهِمْ
  • عَذَابًا
  • ضِعْفًا
  • مِّنَ
  • ٱلنَّارِ
  • ۖ
  • قَالَ
  • لِكُلٍّ
  • ضِعْفٌ
  • وَلَٰكِن
  • لَّا
  • تَعْلَمُونَ
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Girin bakalım cinlerden ve insanlardan sizden önce geçen milletlerin arasında ateşe! der. Her millet girdikçe, kendilerine uyup sapıklığa düştüğü hemşiresine (dindaşına) lanet eder. Sonunda hepsi orada birbirlerine ulanırlar. Sonrakileri, öndekileri göstererek: «Ey Rabbimiz, işte şunlar bizi yoldan çıkardılar; onun için onlara ateşten iki katlı azap ver!» derler. Allah: «Her birinize iki katlı, fakat bilmiyorsunuz.» der.