Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Araf Suresi 176. Ayet Meali

  • وَلَوْ
  • شِئْنَا
  • لَرَفَعْنَٰهُ
  • بِهَا
  • وَلَٰكِنَّهُۥٓ
  • أَخْلَدَ
  • إِلَى
  • ٱلْأَرْضِ
  • وَٱتَّبَعَ
  • هَوَىٰهُ
  • ۚ
  • فَمَثَلُهُۥ
  • كَمَثَلِ
  • ٱلْكَلْبِ
  • إِن
  • تَحْمِلْ
  • عَلَيْهِ
  • يَلْهَثْ
  • أَوْ
  • تَتْرُكْهُ
  • يَلْهَث
  • ۚ
  • ذَّٰلِكَ
  • مَثَلُ
  • ٱلْقَوْمِ
  • ٱلَّذِينَ
  • كَذَّبُوا۟
  • بِـَٔايَٰتِنَا
  • ۚ
  • فَٱقْصُصِ
  • ٱلْقَصَصَ
  • لَعَلَّهُمْ
  • يَتَفَكَّرُونَ
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Eğer dileseydik Biz onu ayetlerle yükseltirdik, fakat o, yere alçaklığa saplandı ve hevasının ardına düştü. Artık onun hali, o köpeğin haline benzer ki, üzerine varsan dilini sarkıtıp solur, bıraksan yine dilini sarkıtıp solur. İşte böyledir ayetlerimizi inkar eden o kimselerin durumu; kıssayı kendilerine bir naklet, belki biraz düşünürler.