- Tüm Mealler: Yûsuf 51
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Yûsuf 51
- Diyanet İşleri Başkanlığı: Yûsuf 51
- Elmalılı Hamdi Yazır: Yûsuf 51
- Ali Fikri Yavuz: Yûsuf 51
- Diyanet Vakfi: Yûsuf 51
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade): Yûsuf 51
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade 2): Yûsuf 51
- Fizilal-il Kuran: Yûsuf 51
- Hasan Basri Çantay: Yûsuf 51
- İbni Kesir: Yûsuf 51
- Ömer Nasuhi Bilmen: Yûsuf 51
- Tefhim-ul Kuran: Yûsuf 51
Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Yûsuf Suresi 51. Ayet Meali
قَالَ
مَا
خَطْبُكُنَّ
إِذْ
رَٰوَدتُّنَّ
يُوسُفَ
عَن
نَّفْسِهِۦ
ۚ
قُلْنَ
حَٰشَ
لِلَّهِ
مَا
عَلِمْنَا
عَلَيْهِ
مِن
سُوٓءٍ
ۚ
قَالَتِ
ٱمْرَأَتُ
ٱلْعَزِيزِ
ٱلْـَٰٔنَ
حَصْحَصَ
ٱلْحَقُّ
أَنَا۠
رَٰوَدتُّهُۥ
عَن
نَّفْسِهِۦ
وَإِنَّهُۥ
لَمِنَ
ٱلصَّٰدِقِينَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111