Diyanet İşleri Başkanlığı: Fetih  Suresi 25. Ayet Meali

  • هُمُ
  • ٱلَّذِينَ
  • كَفَرُوا۟
  • وَصَدُّوكُمْ
  • عَنِ
  • ٱلْمَسْجِدِ
  • ٱلْحَرَامِ
  • وَٱلْهَدْىَ
  • مَعْكُوفًا
  • أَن
  • يَبْلُغَ
  • مَحِلَّهُۥ
  • ۚ
  • وَلَوْلَا
  • رِجَالٌ
  • مُّؤْمِنُونَ
  • وَنِسَآءٌ
  • مُّؤْمِنَٰتٌ
  • لَّمْ
  • تَعْلَمُوهُمْ
  • أَن
  • تَطَـُٔوهُمْ
  • فَتُصِيبَكُم
  • مِّنْهُم
  • مَّعَرَّةٌۢ
  • بِغَيْرِ
  • عِلْمٍ
  • ۖ
  • لِّيُدْخِلَ
  • ٱللَّهُ
  • فِى
  • رَحْمَتِهِۦ
  • مَن
  • يَشَآءُ
  • ۚ
  • لَوْ
  • تَزَيَّلُوا۟
  • لَعَذَّبْنَا
  • ٱلَّذِينَ
  • كَفَرُوا۟
  • مِنْهُمْ
  • عَذَابًا
  • أَلِيمًا
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Onlar, inkâr edenler ve sizi Mescid-i Haram’ı ziyaretten ve (ibadet amacıyla) bekletilen kurbanlıkları yerlerine ulaşmaktan alıkoyanlardır. Eğer, oradaki henüz tanımadığınız inanmış erkeklerle, inanmış kadınları bilmeyerek ezmeniz ve böylece size bir eziyet gelecek olmasaydı, (Allah, Mekke’ye girmenize izin verirdi). Allah, dilediğini rahmetine koymak için böyle yapmıştır. Eğer, inananlarla inkârcılar birbirinden ayrılmış olsalardı, onlardan inkâr edenleri elem dolu bir azaba uğratırdık.