Ali Fikri Yavuz: Saff  Suresi 14. Ayet Meali

  • يَٰٓأَيُّهَا
  • ٱلَّذِينَ
  • ءَامَنُوا۟
  • كُونُوٓا۟
  • أَنصَارَ
  • ٱللَّهِ
  • كَمَا
  • قَالَ
  • عِيسَى
  • ٱبْنُ
  • مَرْيَمَ
  • لِلْحَوَارِيِّۦنَ
  • مَنْ
  • أَنصَارِىٓ
  • إِلَى
  • ٱللَّهِ
  • ۖ
  • قَالَ
  • ٱلْحَوَارِيُّونَ
  • نَحْنُ
  • أَنصَارُ
  • ٱللَّهِ
  • ۖ
  • فَـَٔامَنَت
  • طَّآئِفَةٌ
  • مِّنۢ
  • بَنِىٓ
  • إِسْرَٰٓءِيلَ
  • وَكَفَرَت
  • طَّآئِفَةٌ
  • ۖ
  • فَأَيَّدْنَا
  • ٱلَّذِينَ
  • ءَامَنُوا۟
  • عَلَىٰ
  • عَدُوِّهِمْ
  • فَأَصْبَحُوا۟
  • ظَٰهِرِينَ
  • Ali Fikri Yavuz: Ey iman edenler! Allah’ın (dininin) yardımcıları olunuz; nitekim Meryem’in oğlu İsa, Havari’lere: “- Allah’ın zaferine kavuşmak için, benim yardımcılarım kim?” demişti. Havariler (İsâ’ya bağlı seçkinler) de şöyle cevab verdiler: “- Biziz Allah’ın yardımcıları...” Bunun üzerine İsraîl oğullarından bir topluluk (İsâ’ya) iman etti. Bir topluluk da kâfir oldu. Biz de, iman edenleri, düşmanlarına karşı kuvvetlendirdik de böylece (düşmanlarına) üstün geldiler.