Ali Fikri Yavuz: Mümtehine Suresi 12. Ayet Meali

  • يَٰٓأَيُّهَا
  • ٱلنَّبِىُّ
  • إِذَا
  • جَآءَكَ
  • ٱلْمُؤْمِنَٰتُ
  • يُبَايِعْنَكَ
  • عَلَىٰٓ
  • أَن
  • لَّا
  • يُشْرِكْنَ
  • بِٱللَّهِ
  • شَيْـًٔا
  • وَلَا
  • يَسْرِقْنَ
  • وَلَا
  • يَزْنِينَ
  • وَلَا
  • يَقْتُلْنَ
  • أَوْلَٰدَهُنَّ
  • وَلَا
  • يَأْتِينَ
  • بِبُهْتَٰنٍ
  • يَفْتَرِينَهُۥ
  • بَيْنَ
  • أَيْدِيهِنَّ
  • وَأَرْجُلِهِنَّ
  • وَلَا
  • يَعْصِينَكَ
  • فِى
  • مَعْرُوفٍ
  • ۙ
  • فَبَايِعْهُنَّ
  • وَٱسْتَغْفِرْ
  • لَهُنَّ
  • ٱللَّهَ
  • ۖ
  • إِنَّ
  • ٱللَّهَ
  • غَفُورٌ
  • رَّحِيمٌ
  • Ali Fikri Yavuz: Ey Peygamber! Mümin kadınlar, Allah’a hiç bir şeyi ortak koşmamak, hırsızlık yapmamak, zina etmemek, (kız) çocuklarını öldürmemek, elleriyle ayakları arasında bir bühtan uydurub getirmemek (gayri meşrû bir çocuk düyaya getirib de onu kocalarına nisbet etmemek, kendilerine emrettiği) herhangi bir iyilik hususunda sana isyan etmeme üzere sana (teslimiyetle) söz verdikleri zaman, biatlerini (söz ve teslimiyyetlerini) kabul et. Onlar için Allah’dan mağfiret dile; çünkü Allah Gafûr’dur, Rahîm’dir.”