Ali Fikri Yavuz: Kehf  Suresi 21. Ayet Meali

  • وَكَذَٰلِكَ
  • أَعْثَرْنَا
  • عَلَيْهِمْ
  • لِيَعْلَمُوٓا۟
  • أَنَّ
  • وَعْدَ
  • ٱللَّهِ
  • حَقٌّ
  • وَأَنَّ
  • ٱلسَّاعَةَ
  • لَا
  • رَيْبَ
  • فِيهَآ
  • إِذْ
  • يَتَنَٰزَعُونَ
  • بَيْنَهُمْ
  • أَمْرَهُمْ
  • ۖ
  • فَقَالُوا۟
  • ٱبْنُوا۟
  • عَلَيْهِم
  • بُنْيَٰنًا
  • ۖ
  • رَّبُّهُمْ
  • أَعْلَمُ
  • بِهِمْ
  • ۚ
  • قَالَ
  • ٱلَّذِينَ
  • غَلَبُوا۟
  • عَلَىٰٓ
  • أَمْرِهِمْ
  • لَنَتَّخِذَنَّ
  • عَلَيْهِم
  • مَّسْجِدًا
  • Ali Fikri Yavuz: Böylece, insanları onların hallerine muttali kıldık ki, öldükten sonra dirilmenin hak olduğunu ve kıyametin vukuunda hiç şüphe olmadığını bilsinler. Çünkü (daha önce, dirilmenin ruh ve cesedle veya yalnız ruhla olacağı hususunda) dinlerinin emrini aralarında tartışıyorlardı. (Allah, mağaradaki bu yiğitleri öldürünce, kâfirler) şöyle dediler: “- Üstlerine bir bina (kilise) yapın. Bununla beraber Rableri, onların hallerini daha iyi bilir.” Sözlerinde üstün gelen müminler: “- Mutlaka yanlarında bir mescid edineceğiz.” dediler (ve mağaranın kapısı önünde namaz kılmak için bir mescid yaptılar).