Ali Fikri Yavuz: Enfal Suresi 72. Ayet Meali

  • إِنَّ
  • ٱلَّذِينَ
  • ءَامَنُوا۟
  • وَهَاجَرُوا۟
  • وَجَٰهَدُوا۟
  • بِأَمْوَٰلِهِمْ
  • وَأَنفُسِهِمْ
  • فِى
  • سَبِيلِ
  • ٱللَّهِ
  • وَٱلَّذِينَ
  • ءَاوَوا۟
  • وَّنَصَرُوٓا۟
  • أُو۟لَٰٓئِكَ
  • بَعْضُهُمْ
  • أَوْلِيَآءُ
  • بَعْضٍ
  • ۚ
  • وَٱلَّذِينَ
  • ءَامَنُوا۟
  • وَلَمْ
  • يُهَاجِرُوا۟
  • مَا
  • لَكُم
  • مِّن
  • وَلَٰيَتِهِم
  • مِّن
  • شَىْءٍ
  • حَتَّىٰ
  • يُهَاجِرُوا۟
  • ۚ
  • وَإِنِ
  • ٱسْتَنصَرُوكُمْ
  • فِى
  • ٱلدِّينِ
  • فَعَلَيْكُمُ
  • ٱلنَّصْرُ
  • إِلَّا
  • عَلَىٰ
  • قَوْمٍۭ
  • بَيْنَكُمْ
  • وَبَيْنَهُم
  • مِّيثَٰقٌ
  • ۗ
  • وَٱللَّهُ
  • بِمَا
  • تَعْمَلُونَ
  • بَصِيرٌ
  • Ali Fikri Yavuz: İman edenler, Allah için hicret edenler, Allah yolunda mallarıyla ve canlarıyla mücahede edenler (ki bunlar Muhacirlerdir) , bir de Muhacirleri barındıranlar ve onlara yardım edenler var ya, işte onlar mirasta birbirlerinin velileridirler. (Bidâyette muhacirlerle Ensar birbirlerine mirasçı olurlardı. Sonra bu hüküm kaldırılmıştır). İman edip de hicret etmiyenlere gelince; hicretlerine kadar sizin için mirasda onlara hiç bir velâyetiniz yoktur. Bununla beraber eğer dinde yardımınızı isterlerse, onlara yardım etmekde üzerinize borçdur; ancak sizinle aralarında andlaşma (muahede) bulunan bir kavim aleyhine değil. (Bu takdirde bu müminlere yardım yapılmaz). Allah, yaptıklarınızı tamamıyla görücüdür.