Ali Fikri Yavuz: Bakara  Suresi 253. Ayet Meali

  • ۞
  • تِلْكَ
  • ٱلرُّسُلُ
  • فَضَّلْنَا
  • بَعْضَهُمْ
  • عَلَىٰ
  • بَعْضٍ
  • ۘ
  • مِّنْهُم
  • مَّن
  • كَلَّمَ
  • ٱللَّهُ
  • ۖ
  • وَرَفَعَ
  • بَعْضَهُمْ
  • دَرَجَٰتٍ
  • ۚ
  • وَءَاتَيْنَا
  • عِيسَى
  • ٱبْنَ
  • مَرْيَمَ
  • ٱلْبَيِّنَٰتِ
  • وَأَيَّدْنَٰهُ
  • بِرُوحِ
  • ٱلْقُدُسِ
  • ۗ
  • وَلَوْ
  • شَآءَ
  • ٱللَّهُ
  • مَا
  • ٱقْتَتَلَ
  • ٱلَّذِينَ
  • مِنۢ
  • بَعْدِهِم
  • مِّنۢ
  • بَعْدِ
  • مَا
  • جَآءَتْهُمُ
  • ٱلْبَيِّنَٰتُ
  • وَلَٰكِنِ
  • ٱخْتَلَفُوا۟
  • فَمِنْهُم
  • مَّنْ
  • ءَامَنَ
  • وَمِنْهُم
  • مَّن
  • كَفَرَ
  • ۚ
  • وَلَوْ
  • شَآءَ
  • ٱللَّهُ
  • مَا
  • ٱقْتَتَلُوا۟
  • وَلَٰكِنَّ
  • ٱللَّهَ
  • يَفْعَلُ
  • مَا
  • يُرِيدُ
  • Ali Fikri Yavuz: Bu (sûrede sözü geçen) peygamberlerin bir kısmını, kendilerine verilen özelliklerle diğerlerinden üstün kıldık. O peygamberlerden, (arada vasıta olmadan) Allah’ın sözleştiği (Hz. Mûsâ gibi) peygamber var! ve bazılarını da derece bakımından Allah yükseklere çıkarmıştır. Meryem’in oğlu Îsa’ya o açık mûcizeleri verdik ve kendisini melek (Cebrâil aleyhisselâm) ile kuvvetlendirdik. Eğer Allah dileseydi, peygamberlerden sonra gelen ümmetler, kendilerine hidayete ulaştırıcı o apaçık mûcizeler ve deliller geldikten sonra birbirini öldürmezlerdi. Fakat ihtilâfa (ayrılığa) düştüler. Sonunda kimi iman etti, kimi de küfre saptı. Yine Allah dileseydi birbirinin kanına girmezlerdi. Fakat Allah dilediği şeyi yapar.