Ali Fikri Yavuz: Bakara  Suresi 177. Ayet Meali

  • ۞
  • لَّيْسَ
  • ٱلْبِرَّ
  • أَن
  • تُوَلُّوا۟
  • وُجُوهَكُمْ
  • قِبَلَ
  • ٱلْمَشْرِقِ
  • وَٱلْمَغْرِبِ
  • وَلَٰكِنَّ
  • ٱلْبِرَّ
  • مَنْ
  • ءَامَنَ
  • بِٱللَّهِ
  • وَٱلْيَوْمِ
  • ٱلْءَاخِرِ
  • وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ
  • وَٱلْكِتَٰبِ
  • وَٱلنَّبِيِّۦنَ
  • وَءَاتَى
  • ٱلْمَالَ
  • عَلَىٰ
  • حُبِّهِۦ
  • ذَوِى
  • ٱلْقُرْبَىٰ
  • وَٱلْيَتَٰمَىٰ
  • وَٱلْمَسَٰكِينَ
  • وَٱبْنَ
  • ٱلسَّبِيلِ
  • وَٱلسَّآئِلِينَ
  • وَفِى
  • ٱلرِّقَابِ
  • وَأَقَامَ
  • ٱلصَّلَوٰةَ
  • وَءَاتَى
  • ٱلزَّكَوٰةَ
  • وَٱلْمُوفُونَ
  • بِعَهْدِهِمْ
  • إِذَا
  • عَٰهَدُوا۟
  • ۖ
  • وَٱلصَّٰبِرِينَ
  • فِى
  • ٱلْبَأْسَآءِ
  • وَٱلضَّرَّآءِ
  • وَحِينَ
  • ٱلْبَأْسِ
  • ۗ
  • أُو۟لَٰٓئِكَ
  • ٱلَّذِينَ
  • صَدَقُوا۟
  • ۖ
  • وَأُو۟لَٰٓئِكَ
  • هُمُ
  • ٱلْمُتَّقُونَ
  • Ali Fikri Yavuz: Yüzlerinizi (namazda) doğu ve batı tarafına çevirmeniz hayır ve taat değildir. Fakat hayır ve ibadet, Allah’a, âhirete, meleklere, Allah’ın indirdiği kitablara ve peygamberlere iman edenin ibadetidir ve Allah sevgisi üzere, yahud mala olan sevgisine rağmen, malı (fakir) akrabaya, yetimlere, yoksullara, yolda kalmışa , dilenenlere, köle ve esirlere (kurtulmaları için) harcayan, namazı gereği üzere kılan ve zekâtı veren kimsenin; ahidleştikleri zaman sözlerine sâdık kalanların, ihtiyaç ve sıkıntı hallerinde, cihad ve savaşlarda sabredenlerin hayrıdır. İşte, bu vasıfları taşıyanlar, hakka uyan sâdıklardır ve bunlar takva sahipleridir.