Ali Fikri Yavuz: Âli İmrân  Suresi 103. Ayet Meali

  • وَٱعْتَصِمُوا۟
  • بِحَبْلِ
  • ٱللَّهِ
  • جَمِيعًا
  • وَلَا
  • تَفَرَّقُوا۟
  • ۚ
  • وَٱذْكُرُوا۟
  • نِعْمَتَ
  • ٱللَّهِ
  • عَلَيْكُمْ
  • إِذْ
  • كُنتُمْ
  • أَعْدَآءً
  • فَأَلَّفَ
  • بَيْنَ
  • قُلُوبِكُمْ
  • فَأَصْبَحْتُم
  • بِنِعْمَتِهِۦٓ
  • إِخْوَٰنًا
  • وَكُنتُمْ
  • عَلَىٰ
  • شَفَا
  • حُفْرَةٍ
  • مِّنَ
  • ٱلنَّارِ
  • فَأَنقَذَكُم
  • مِّنْهَا
  • ۗ
  • كَذَٰلِكَ
  • يُبَيِّنُ
  • ٱللَّهُ
  • لَكُمْ
  • ءَايَٰتِهِۦ
  • لَعَلَّكُمْ
  • تَهْتَدُونَ
  • Ali Fikri Yavuz: Elbirlik Allah’ın dinine (şeriatına) sımsıkı sarılın. Birbirinizden ayrılıp dağılmayın. Allah’ın üzerinizdeki (İslâm) nimetini düşünün ki, cahiliyet devrinde birbirinize düşmanlar iken o, sizin kalbleriniz arasında üflet (yakınlık ve sıcaklık) meydana getirdi de onun nimeti sayesinde din kardeşleri oldunuz. Hem siz ateşten bir çukurun tam kenarında bulunuyordunuz da Allah, İslâmınız sebebiyle o ateşe (cehenneme) düşmekten sizi kurtardı. İşte Allah size âyetlerini böylece açıklıyor ki, doğru yola eresiniz.