A`lâ  Suresi 12. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• o ki
• الَّذِي

• girer
• ص ل ي
• يَصْلَى

• ateşe
• ن و ر
• النَّارَ

• en büyük
• ك ب ر
• الْكُبْرَىٰ

Diyanet İşleri Başkanlığı: (11-12) En büyük ateşe girecek olan en bedbaht kimse (kâfir) ise, öğüt almaktan kaçınır.

Diyanet Vakfı: (10-13) (Allah´tan) korkan öğütten yararlanacak. En büyük ateşe girecek olan kötü kimse ise öğütten kaçınır. Sonra o, ateşte ne ölür ne de yaşar.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): O ki, en büyük ateşe yaşlanacaktır.

Elmalılı Hamdi Yazır: O ki, en büyük ateşe girecektir.

Ali Fikri Yavuz: Ki o, en büyük ateşe girecek;

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): O ki en büyük ateşe yaslanacaktır

Fizilal-il Kuran: O en büyük ateşe yaslanacaktır.

Hasan Basri Çantay: Ki o, en büyük ateşe girecek,

İbni Kesir: Ki o, en büyük ateşe girecek olandır.

Ömer Nasuhi Bilmen: (11-12) En serkeş olan ise ondan kaçınır. O kimsedir ki, en büyük ateşe yaslanacaktır.

Tefhim-ul Kuran: Ki o, en büyük ateşe yollanacaktır.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19