Abese  Suresi 1. Ayet Meali

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• surat astı
• ع ب س
• عَبَسَ

• ve döndü
• و ل ي
• وَتَوَلَّىٰ

Diyanet İşleri Başkanlığı: (1-2) Kendisine o âmâ geldi diye Peygamber yüzünü ekşitti ve öteye döndü.

Diyanet Vakfı: (1-4) (Peygamber), âmânın kendisine gelmesinden ötürü yüzünü ekşitti ve çevirdi. (Resûlüm! onun halini) sana kim bildirdi! Belki o temizlenecek, yahut öğüt alacak da o öğüt ona fayda verecek.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Ekşidi (yüzünü ekşitti) ve döndü.

Elmalılı Hamdi Yazır: (Peygamber) Yüzünü ekşitti ve döndü.

Ali Fikri Yavuz: (Peygamber) hoşlanmadı ve yüzünü çevirdi,

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Ekşidi ve döndü

Fizilal-il Kuran: Surat astı ve döndü.

Hasan Basri Çantay: Yüzünü ekşitib çevirdi,

İbni Kesir: Yüzünü asıp çevirdi,

Ömer Nasuhi Bilmen: (1-2) Yüzünü ekşitti ve ardını döndü. Kendisine âmânın gelmesinden dolayı.

Tefhim-ul Kuran: Surat astı ve yüz çevirdi;

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42